Cloudy Weather

Review of ‘Bir Sonbahar Akşamı’ by Sait Faik Abasıyanık Edited by Raşit Çavaş Doğan Kardeş Kitaplığı/Yapı Kredi Yayınları 2009   My first encounter of Sait Faik was a TRT series way back in 2002. It was called ‘Havada Bulut’ and took place on Burgaz Adası where Sait Faik lived. Bearing in mind that my Turkish was pretty poor back then my impression was of a sad man with an altogether too-inquisitive postman, a quiet thoughtful man, an outsider in his Click for more

Voyager in Cliché

Review of “Gizli Anların Yolcusu” by Ayşe Kulin Everest Yayinlari 2011   I groaned aloud while reading this book, I couldn’t help it. One lover snuck up behind the other, covered his eyes. The younger said “I wonder who that is. I wonder whose hands those are, let me think,” before delivering the killer line “how lovely you smell”. Wouldn’t you groan too? If I tell you this scene is between a young man from eastern Turkey, raised by a Click for more

Loyalty

  Review of ‘Sadakat’ by Inci Aral Turkuvaz Kitap 2009 This is a subtle and disturbing book. It starts with Azra (name meaning ‘virginal, untouched’) writing a journal from her communal prison cell. She is in prison awaiting the results of a post mortem on her husband’s body, accused of murdering him. She details her seven-year relationship with Ferda (name meaning ‘tomorrow’ or ‘Judgement Day’), their attraction, their arguments and fights. Their relationship is fraught; he can be irritable and Click for more