The Last of Christmas

Today is Little Christmas, or Oiche Nollaig na mBan, the Women’s Christmas. Though of course it’s more commonly known as the Feast of the Epiphany and the day the Orthodox churches celebrate Christ’s birth. In Ireland the idea was that today being the last day of Christmas, the women left the men to fend for Read More …

Translating a Holiday

One of the things that regularly drives me distracted is the constant mixing up of Christmas and New Years in Turkey. I’ve even mentioned it before. But my perspective is changing, a little, with time. First there’s the fact that many of the traditions associated with Christmas actually came from other festivals. The date of Read More …